Categoria, Emigrazione